Glosarium istilah hukum dari Bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia

Glosarium  Istilah Hukum
NO.	BAHASA INGGRIS	BAHASA INDONESIA
1	absolute competence	hak absolut
2	Account payable	Utang dagang
3	Account receivable	Piutang dagang
4	acknowledge	mengakui
5	acquit et discharge	membebaskan
6	acta van dading	akta perdamaian
7	actio pauliana = fraudulent conveyance claim	hak untuk menggugat orang yang kita anggap merugikan kita
8	additional/extra/supplementary	tambahan
9	adverse impact	dampak buruk
10	affirm	menegaskan
11	aiding and abetting	membantu tindak pidana
12	all costs/expenses incurred/arising from	segala biaya yang ditimbulkan/muncul
13	allegation	tuduhan
14	amendment of	proses perubahan
15	amendment to	perubahan atas UU No…(sample)
16	Amicable settlement	Penyelesaian secara damai
17	among others/inter alia	antara lain
18	appeal	banding
19	appeal to the Supreme Court	kasasi
20	Appellant	Pemohon
21	Appellee	Termohon
22	appreciation	penghargaan
23	approve	menyetujui
24	arise from/out of	yang timbul
25	arrangement	pengaturan
26	arrangement	pengaturan
27	arrest	penangkapan
28	articles of association	anggaran dasar
29	as follows	sebagai berikut
30	as of	mulai berlaku
31	assault	penyerangan
32	assignor	pemberi pengalihan
33	attorney	pengacara
34	attorney	kuasa
35	baseless/groundless	tidak berdasar
36	battery	penganiayaan
37	be borne by	(biaya) ditanggung oleh
38	be settled amicably	diselesaikan secara damai
39	be subject to	tunduk pada
40	being duly authorized	yang telah diberi kuasa
41	bill	rancangan undang-undang (kalau undang-undangnya menggunakan istilah “Act”)
42	Breach of contract	Wanprestasi
43	break down	rincian (kaitannya dengan anggaran)
44	Brief	Ringkasan
45	by virtue of	berdasarkan
46	cause	menimbulkan
47	cease and desist	menghentikan
48	civil case	perkara perdata
49	civil code	KUH Perdata
50	civil complaint/claim	gugatan perdata
51	Civil procedural code	KUH Acara Perdata
52	Civil review	Peninjauan kembali (PK)
53	claim	konvensi
54	come into effect	berlaku
55	come into force	berlaku
56	Commence	Memulai
57	commercial code	KUH Dagang
58	company	perseroan terbatas
59	Complaint delict	Delik aduan
60	condition precedent	prasyarat
61	confess	mengaku
62	confidentiality and secrecy	kerahasiaan
63	consideration for ...	imbalan
64	constitute	merupakan
65	Construction	Penafsiran
66	controlling	penguasaan
67	cost/expense	biaya
68	counter claim	rekonvensi
69	Criminal code	KUH Pidana
70	Criminal procedural code	KUH Acara Pidana
71	cukup jelas	self explanatory
72	culpability	unsur kesalahan
73	culprit, perpetrator	pelaku
74	culprit/perpetrator	pelaku
75	customary law	hukum kebiasaan
76	dader	pelaku
77	death penalty	hukuman mati
78	deed of (amicable) settlement	akta perdamaian
79	defendant	tergugat
80	defendant	tersangka
81	detention	penahanan
82	detention center	rumah tahanan
83	determined	ditetapkan
84	disclosure	pengungkapan/pemberitahuan umum
85	dispute setlement	penyelesaian sengketa
86	Dissemination	Sosialisasi
87	district court	pengadilan negeri
88	domestic violence	KDRT
89	dossier	berkas perkara
90	draft law	rancangan undang-undang
91	droit de suite	hak sewa melekat di manapun kita berada
92	due and owing	berhutang
93	duration	masa berlaku
94	duty-stamped paper	kertas bermaterai
95	each of the parties/either party	salah satu pihak
96	elucidation	penjelasan
97	enact	menetapkan
98	enter into … (an agreement)	membuat dan menandatangani … (perjanjian)
99	enter into force/enter into effective	berlaku
100	enter into transaction	mengadakan transaksi
101	entry into force	pemberlakuan
102	environmental crime	kejahatan lingkungan
103	essential/important/urgent	penting
104	Evidentiary presumption	pembuktian terbalik
105	ex aequo et bono	keputusan yang seadil-adilnya
106	execute	menandatangani
107	extortion	pemerasan
108	felony	tindak pidana berat
109	file/submit/lodge	mengajukan
110	financial closing	tanggal pencairan utang
111	fisheries crime	kejahatan perikanan
112	fishing expedition	mencari-cari masalah/kesalahan
113	for public cognizance	agar setiap orang mengetahuinya
114	fraud	penipuan
115	general crimes	kriminal umum
116	general policy	kebijakan umum
117	give, devise and bequeath	memberikan/mewariskan
118	goods and chattel	barang bergerak
119	Government regulation in lieu of law	peraturan pemerintah pengganti undang-undang (Perppu)