Minggu, 12 Januari 2014

Terjemahan Profil kelembagaan Arsip Nasional RI



Hasil terjemahan Indonesia-Inggris
Institutional Profile

Our History

Archival institution in Indonesia, as we know, was begun on January 28, 1892 in a de facto manner when the Dutch government established Landsarchief. The Japanese occupation period was the desolate time in the world of archives due to the hardly bequeathed archives relic. The Archives institution did not have the archives collection at that time. Archival institutions in the Dutch East Indies were named Landsarchief, whereas the Japanese occupation turned into Kobunsjokan which put under Bunkyokyoku.
The existence of Indonesian archival institutions in a de jure manner were began as soon as the Indonesia’s independence proclamation on August 17, 1945. After the independence of the Republic of Indonesia, archival institutions (Landsarchief) were taken by the Indonesian government and put under the Ministry of Education, Teaching and Culture, and was named the State Archives.

On April 26th 1950 by means of the Ministry of PP and K Decree number 9052B, the name of State Archives turned into the State Archives of RIS (Republik Indonesia Serikat). Next, by the Ministry of PP and K number 69626/a/s, the State Archives turned into the National Archives. The turnover was retroactively since January 1, 1959.


 1971 was a milestone for archives era. It was the Law Number 7 year 1971 concerning Basic Provisions of Archives was promulgated. Three years later, based on the Presidential Decree 26 of 1974 stated that the National Archives was turned into the National Archives of the Republic of Indonesia, located in the capital city of Republic of Indonesia and directly responsible for the President. With that decision, juridically, the National Archives was a Non-Departmental Government Institution.

Over the years after, The Law Number 7 year 1971 concerning Basic Provisions of Archives  was substituted by the Law Number 43 year 2009 concerning Archives and on February 27, 2012, the Government Decree Number 28 Year 2012 concerning the Implementation of the Law Number 43 Year 2009 concerning Archives was promulgated.  The Law Number 43 Year 2009 concerning Archives states that archives are recording of activities and events in various forms and media in accordance with information and communication technology which are made and accepted by state agencies, local governments, educational institutions, companies, political organizations, community organizations, and individuals in the implementation of the society, nation and state activities. The National Archives of the Republic of Indonesia hereinafter referred to as ANRI is the national archives having formed as a government institution in a non-Ministerial position. The institution retains the duty from the State in the field of archives located in the capital city.  Management of national archives shall be the responsibility of ANRI. It consists of policies, records and archives development and management. Records and archives management refers to management of recordkeeping and archives. ANRI, as the national archives, is required to conduct the implementation of national archives management for all government institutions, companies, political organizations, communities and individual organizations.  


ORGANIZATION

Vision

Archives as an unifying force for the unity of the nation in the framework of the Unitary State of  the Republic of Indonesia


Mission

  1. Empowering archives as a backbone of the management
  2. Empowering archives as an evidence of the performance accountability of the organization
  3. Empowering archives as legal evidence
  4. Preserving archives as collective memory and identity of the nation and national heritage as well as cultural heritage
Making archives accessible and available for public inspection based on legislation and archival pri

Tidak ada komentar:

Posting Komentar