Belajar Menerjemahkan Siaran Pers

Siaran Pers: Ekonomi Indonesia Masuk Kategori Efficiency Driven

Press Release: Indonesian Economy Entering Driven Stage

18/09/2012

Saat ini Indonesia sudah masuk dalam Stage 2 Development Global, dengan Efficiency Driven. “Artinya, perekonomian Indonesia sudah di-drive oleh efisiensi dari penggunaan berbagai faktor produksi,” ungkap Menteri PPN/Kepala Bappenas Prof. Dr. Armida S. Alisjahbana, SE, MA kepada sejumlah wartawan, Selasa (18/9) di ruang tamu menteri. Dijelaskan Armida, bahwa stage development global itu ada tiga stage. Pertama, stage 1 yang disebut Factor Driven. Kedua, stage 2, Efficiency Driven. Ketiga, stage 3, Innovation Driven, yang diisi oleh negara maju.

Currently, Indonesia has entered 2^nd stage of Global Development, which is Efficiency Driven Stage. "it means, the Indonesian economy is already driven by the efficiency in various production," said Minister of PPN/ Head of National Development Planning Board Prof. Dr. Armida S. Alisjahbana, SE, MA to a number of reporters, Tuesday (18/9) in her office. Armida explained that there are three stages in the global development stages. Stage 1 is Factor Driven. Stage 2 is Efficiency Driven. Stage 3 is Driven Innovation, which is dominated by developed countries.

Masuknya Indonesia dalam stage 2, Efficiency Driven, karena Indonesia berdasarkan The Global Competitiveness Index, (GCI) tahun 2012-2013 Indonesia berada di rank 50 dengan score 4.4. Peringkat ini mengalami penurunan dibanding GCI 2011-2012 yang berada di rank 46 dan GCI tahun 2010-2011 di rank 44. “Meskipun ada penurunan rank dari tahun sebelumnya, tapi scorenya sama. Ini berarti secara keseluruhan daya saing relatif tetap, hanya saja ada pergeseran di berbagai komponen,” jelas Ibu Armida.

Indonesia is entering 2^nd stage, namely, efficiency driven because according to the Global Competitiveness Index (CGI) year 2012-2013, Indonesia is at rank 50 with a score 4.4. Although the rank has been dropped, comparing to GCI year 2011-2012, that Indonesia was at rank 46 and CGI year 2010-2011 was at rank 44, the score is still the same. This means that overall competitiveness is relatively steady. There have been only some changes in various components, explained Arnida.